醫院筆試經驗

時間：2024-09-04 15:46:06 學人智庫

醫院筆試經驗

　　小編給大家介紹2016醫院筆試經驗，希望能對大家有所幫助。

醫院筆試經驗

　　2016醫院筆試經驗(1)

　　2.5小時，2小時英譯漢，半小時作文。

　　1、英譯漢

　　四篇被修改過的專利，沒有概述和權力要求，背景部分，直接就是正文，也就是發明內容;也沒有專利套話;而且即便是正文，也被雕琢過：正文中分好多段，每一段都由2、3句長難句構成。通篇來看，根本沒有短句子，都是長難句。主謂賓定狀補揉在一起，再加上出現幾個專業單詞，短語，每翻譯一句，都要消耗掉一些腦細胞。這就給平時準備指明了道路。普遍翻譯不完，以前有人說要重質不重量，我根據后面參加面試的同學中得知，一般都是2篇多一點。時間很緊，不太有時間查字典，我查了幾個，都是6級單詞。

　　建議：a、帶普通字典和專業字典各一本

　　b、提前多下載中英文對照的專利，翻譯完后，對照;越多越好;我做過5篇

　　c、準備專業英語單詞，集中突破

　　工作學習中，看數據手冊、英文文獻多的，會受益很多;否則，專業英語會是門檻，按照上面建議，多多聯系吧。

　　2、作文

　　我們考場的題目是材料作文，材料是“一屋不掃何以掃天下”，題目不限，文體不限，不少于800字。在考試2個小時，也就是收翻譯試卷時才公布題目。

　　感覺跟高考作文是差不多的，大家高考過來的，應該不難。提前多寫幾篇還是要的。

　　2016醫院筆試經驗(2)

　　第一，基礎要打扎實，本人以前在中西醫還是比較認真的，很多東西是潛意默化的，有個第一感覺，考前把要記憶的東西要再看一下;

　　第二，看書要仔細，考的東西有些比較細，不認真看不會注意到。

　　第三，書一定要看最新版的，很多東西陳舊了，個人推薦平時多看看教材，考試內容里面基本有而課本上末必會有。許多問題就剛好考了，比如NSE是查哪方面的，平時醫院有這項目肯定知道，教科書上是沒的，沒見過只能瞎猜，大醫院的同仁去考試肯定一點問題都沒有的，指導書空洞些，是原則方面東西，主要還是要看課本。

　　總的來說考時幾分鐘，臺下十年功。