示兒的詩意

時間：2024-08-27 17:07:31 學人智庫

示兒的詩意

　　示兒①

　　死去元知②萬事空③，

　　但悲④不見九州同⑤。

　　王師⑥北定中原日⑦，

　　家祭⑧無忘告乃翁。

　　——宋 · 陸游⑨

　　注釋

　　①示兒：給兒子們看。

　　②元知：本來就知道。

　　③萬事空：什么都不存在了。

　　④但悲：只是傷心。

　　⑤九州同：指國家統一。九州：即全中國。古時把中國劃分為九州。

　　⑥王師：宋王朝的軍隊。

　　⑦北定中原日：向北方進軍，收復中原的日子。定：平定;中原，指黃河下游一帶地方，這里泛指被金人侵占的淮河以北的地區。

　　⑧家祭：家中祭祀祖先。無忘：不要忘記。乃翁：你父親。乃：你的。翁：父親，即詩人自己。

　　⑨陸游(公元1125-1210年)，字務觀，號放翁，山陰(今浙江紹興)人，南宋愛國詩人。他為收復失地，堅決主張抗金，但一直受到投降派的壓制和排斥。他失去官職后回到故鄉，直到去世前仍然念念不忘收復中原失去的國土。

　　解讀翻譯

　　我本來就知道人死后一切都成空，

　　只為看不到國家統一而深感悲痛。

　　等到朝廷的軍隊收復北方的那一天，

　　家祭的時候別忘了告訴你們的父親?

　　賞析

　　《示兒》是詩人臨終前寫給兒子的遺言，表達了詩人至死不忘收復失地、統一祖國的愛國熱情。

　　前兩句“死去元知萬事空，但悲不見九州同”，表明詩人臨死前，對看不到回家統一的遺憾之情。“王師北定中原日，家祭無忘告乃翁”，詩人雖然悲痛，卻并沒有絕望，而是堅信總有一天，大宋的軍隊一定能收復失地，統一全國。讓人無奈的是，詩人活著的時候不能親眼看到祖國統一，于是深情地囑咐兒子，在家祭的時候一定要將“北定中原”的喜訊告訴他。

　　詩人臨死之前還在為國家的命運深深擔憂，表達了詩人濃烈的愛國之情，表現了詩人對祖國大好河山被掠奪的惋惜。短短二十八字，簡單明白，是感情的自然流露，直到今天仍然激發著我們的愛國之情。

【示兒的詩意】相關文章：

有詩意的句子08-27

觀滄海的詩意10-22

山行的詩意09-18