各種婚禮誓詞

時(shí)間：2024-07-14 00:06:03 學(xué)人智庫(kù)

各種婚禮誓詞

　　結(jié)婚誓詞·官方版

各種婚禮誓詞

　　我們自愿結(jié)為夫妻，從今天開(kāi)始，我們將共同肩負(fù)起婚姻賦予我們的責(zé)任和義務(wù)：上孝父母，下教子女，互敬互愛(ài)，互信互勉，互諒互讓?zhuān)噱σ阅姁?ài)一生。今后，無(wú)論順境還是逆境，無(wú)論富有還是貧窮，無(wú)論健康還是疾病，無(wú)論青春還是年老，我們都風(fēng)雨同舟，患難與共，同甘共苦，成為終生的伴侶!我們要堅(jiān)守今天的誓言，我們一定能夠堅(jiān)守今天的誓言!

　　結(jié)婚誓詞·西方基督教經(jīng)典版

　　在上帝以及今天來(lái)到這里的眾位見(jiàn)證人面前，我(新郎全名)愿意娶/嫁你(新娘全名)作為我的妻子/丈夫。從今時(shí)直到永遠(yuǎn)，無(wú)論是順境或是逆境、富裕或貧窮、健康或疾病、快樂(lè)或憂愁，我將永遠(yuǎn)愛(ài)著您、珍惜您，對(duì)您忠實(shí)，直到永永遠(yuǎn)遠(yuǎn)。

　　結(jié)婚誓詞·傳統(tǒng)版

　　(新郎全名)在上帝以及今天來(lái)到這里的眾位見(jiàn)證人面前，我娶/嫁你作為我的妻子/丈夫。我將我的手給你、我將我的愛(ài)給你，我更將我自己給你。我祈求與你終生相守、永遠(yuǎn)不分離。請(qǐng)來(lái)與我在人生道路上同行，與我共同走過(guò)崎嶇或平坦的道路。

　　結(jié)婚誓詞·現(xiàn)代版

　　在上帝以及我們的家人及朋友面前，我娶/嫁你作為我的妻子/丈夫。從今以后，當(dāng)你喜樂(lè)，讓我分享你的喜樂(lè);當(dāng)你憂傷，讓我分擔(dān)你的憂傷;在你健康或病痛時(shí)支持你，與你在愛(ài)中共同成長(zhǎng)，終生對(duì)你忠實(shí)，直到永永遠(yuǎn)遠(yuǎn)。

　　結(jié)婚誓詞·宗教版

　　我(新郎全名)娶/嫁你(新娘全名)作為我的妻子/丈夫，而這是我對(duì)你的承諾，我將對(duì)你忠實(shí)、以你為榮，我將尊敬你、相信你、幫助你、照顧你，我將與你分享我的一生。我將會(huì)饒恕，正如同我們是被饒恕的，我將與你共同學(xué)習(xí)，認(rèn)識(shí)彼此、認(rèn)識(shí)這個(gè)世界以及認(rèn)識(shí)我們的神。我們將共度順境、逆境，直到地老天荒。

　　結(jié)婚誓詞·詩(shī)意版

　　(新娘全名)/(新郎全名)我愛(ài)你，在今天，我娶/嫁你作為我的妻子/丈夫，不是只為了你，而是為那位和你一起，而變得完全不一樣的自己。我愛(ài)你，不是因?yàn)槟阍?jīng)在你生命中擁有的，而是那我們過(guò)去、現(xiàn)在以及未來(lái)共同擁有的。我愛(ài)你，你讓我變得更好、更喜悅、更完全，因?yàn)?新娘全名)/(新郎全名)這就是你為我做的。不用說(shuō)一句話，不用擺一個(gè)姿勢(shì)，不用懷疑，我愛(ài)的，就是原原本本的你，似乎如此簡(jiǎn)單。但全世界沒(méi)有一個(gè)人能夠如此，除了你以外。在這個(gè)日子，在你的家人朋友面前，我的心中充滿喜樂(lè)。我承諾，成為你的丈夫/妻子，我承諾永遠(yuǎn)愛(ài)著你，永遠(yuǎn)珍惜我們共度的時(shí)光，直到地老天荒。全意的對(duì)你承諾，愿意成為愛(ài)你、幫助你的丈夫/妻子。

　　結(jié)婚誓詞·英文+翻譯版

　　I, [Groom's name], take you [Bride's name],

　　to be my wife, my partner in life and my one true love.

　　I will cherish our friendship and love you today, tomorrow, and forever.

　　I will trust you and honor you.

　　I will laugh with you and cry with you.

　　I will love you faithfully.

　　Through the best and the worst.

　　Through the difficult and the easy.

　　What may come I will always be there.

　　As I have given you my hand to hold.

　　So I give you my life to keep.