下班能準(zhǔn)點(diǎn)走么？8招讓你到點(diǎn)就走
下班能準(zhǔn)點(diǎn)走么?8招讓你到點(diǎn)就走
It’s time to leave work.
到了下班的時(shí)候了。
You are about to head out, when your last meeting runs over.
你開完今天的最后一個(gè)會(huì)議后準(zhǔn)備離開。
Then you realize you have one more deliverable that is due, as well.
然后你意識到，你還有一個(gè)活兒應(yīng)該交付了。
And suddenly, you are stuck at the office.
突然，你困在了辦公室里。
Is your departure from work like an obstacle course intended to keep you from leaving on time?
下班就像障礙課程一樣，不讓你按時(shí)離開嗎?
Stuck at the Office
滯留在辦公室里
You start the day with the best of intentions.
你懷著最好的打算開始了一天。
You plan on leaving work early to hit the gym and then you are having a dinner date.
你計(jì)劃早點(diǎn)兒下班去健身館，然后來個(gè)晚餐約會(huì)。
But, one thing leads to another. One meeting runs into another.
但是，一件事情又引出了另一件。一個(gè)會(huì)議開完了又開另一個(gè)會(huì)。
You end up being held late at work. And after meetings, you still have to finish up your work.
最后你工作到很晚。開完會(huì)后，你還是得完成工作。
Soon, it’s well into the evening.
一會(huì)兒，天就很晚了。
The gym has already been written off. And you are unfashionably late to your dinner date. (Or maybe you missed dinner altogether…)
健身館已經(jīng)沒法去了。你的晚餐約會(huì)也遲到了15分鐘以上。(或也可能你錯(cuò)過了晚餐約會(huì))。
Tomorrow you repeat the same pattern.
明天你還是這樣。
Is your office determined to prevent you from having a life?
你的工作決心要阻止你好好生活嗎?
Escape the Office
逃離辦公室
With a little advanced planning and saying “No” where appropriate, you can get out of the office on time.
提前做點(diǎn)兒計(jì)劃，并在恰當(dāng)?shù)臅r(shí)候說“不”，你就能按時(shí)離開辦公室。
Just like getting out the door at home on time, it takes some planning and advance action.
就像按時(shí)從家里出發(fā)一樣，這也需要計(jì)劃和提前行動(dòng)。
But, it can be done. You can have a life after the office.
但是，這是可以做得到的。下班之后你可以擁有生活。
Here are 8 Tips to help you Get Out the Office Door On Time:
【下班能準(zhǔn)點(diǎn)走么？8招讓你到點(diǎn)就走】相關(guān)文章：
你知道小年的來歷么？09-28
忙碌才算充實(shí)的時(shí)代 職場的你能準(zhǔn)時(shí)下班嗎10-12
這些面試?yán)讌^(qū)你碰了么？09-08
告訴你，下班后你該做些什么？05-29
團(tuán)隊(duì)活動(dòng)真的能提升員工士氣么07-17
你是否有“下班沉默”癥？08-15
青春飯職業(yè) 你還吃得起么08-14
你還吃得起青春飯職業(yè)么？05-07