揚子江原文及注釋

時間：2026-01-11 18:28:24 好文

揚子江原文及注釋

揚子江原文及注釋1

　　揚子江

　　[宋]文天祥

　　幾日隨風北海游，回從揚子大江頭。

　　臣心一片磁針石，不指南方不肯休。

　　【注釋】：

　　文天祥在贛州知州任上，以家產充軍資，起兵抗元，入衛臨安，不久任右丞相，赴元軍談判被扣留，拘押北行。后脫險南歸，率兵抗擊元軍。景炎元年（1276），他在從南通往福州擁立端宗以力圖恢復的途中，作《揚子江》一詩述志。景炎三年（1278），他因兵敗被俘，堅持了四年的獄中斗爭，終以不屈被害。

　　文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孫，字宋瑞，一字履善。道號浮休道人、文山。江西吉州廬陵（今江西省吉安市青原區富田鎮）人，宋末政治家、文學家，愛國詩人，抗元名臣，與陸秀夫、張世杰并稱為“宋末三杰”。

揚子江原文及注釋2

　　原文：

　　只有清霜凍太空，更無半點荻花風。

　　天開云霧東南碧，日射波濤上下紅。

　　千載英雄鴻去外，六朝形勝雪晴中。

　　攜瓶自汲江心水，要試煎茶第一功。

　　譯文：

　　空中的飛霜使寒氣仍在，風平荻靜，江水無波。

　　云開霧散，東南的天空一片澄碧，晨光映照得江面火紅一片。

　　昔日的英雄如飛鴻一去，渺然難追，只有壯美山川照應著雪霽晴空。

　　過江時攜帶著瓶子取一瓶江水，煮清茶一杯，在金山絕頂的吞海亭煮茶招待金使。

　　注釋：

　　子江：長江在揚州到鎮江間的一段，古人稱為揚子江，因其地有揚子津和揚子縣。

　　流霜：空中的飛霜。

　　荻：多年生草本植物，生在水邊，葉子長形，似蘆葦，秋天開紫花。

　　英雄：這里指岳飛、張浚等名將賢相。

　　鴻去：語出蘇軾《和子由澠池懷舊》：“人生到處知何似，應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西。”

　　形勝：（山川）壯美。

　　賞析：

　　淳熙十六年（公元1189年）宋孝宗禪位，宋光宗即位。當年九月，楊萬里奉召還臨安（今浙江杭州）為秘書監，冬，以煥章閣學士頭銜，充金國賀正旦使的接伴使。當時，宋金兩國每逢年節，皇帝生辰等，照例派遣使臣，作禮節性的互賀，對方則有接伴使迎送陪伴。楊萬里此行是取道鎮江北去的。這首詩就是他從臨安赴淮河迎接金國使者途中，自鎮江過長江時所作。

　　創作背景

　　這首詩開頭寫江上景色。

　　首聯上句寫空中流霜，寒氣猶在，見其時為晨；下句寫風平荻靜，江水無波，狀其日為晴。

　　頷聯出句寫云開霧散，天色澄碧，復狀其晴；下句寫旭日東升，光芒似箭，又見其時為晨。若詩到此結束，那也不過描寫了清晨江面晴朗、平靜的景色而已，但緊接著的一聯，為全詩開拓了一個新的境地。

　　頸聯對句的一個“晴”字，將前兩聯的描寫作了一個概括。但與“六朝形勝”連在一起，其意就不止于描寫氣候的晴朗了。揚子江畔，為六朝故都所在，而南宋小朝廷，偏安江左，又與南朝十分相像。此時宋金已締結和議，宋朝以屈辱的條件，換得了一個茍安局面，因此揚子江畔，這古戰場也漸趨平靜。這里的“晴”字，除指氣候外，也含有形勢平靜之意。“雪”字與出句“鴻去”呼應。此處“飛鴻”，指“千載英雄”，也就是楊萬里同一年在《初入淮河四絕句》中提到的.岳飛、韓世忠、趙鼎、張浚等名將良相。昔日的英雄如飛鴻一去，渺然難追，空于山川形勝，照應著雪霽晴空。在山川形勝中寄寓了對英雄人物的感懷和對局勢的憂慮。

　　尾聯回到題上，“汲江心水”，正是過江之時，攜瓶及水，煮清茶一杯，此時詩人正在迎接金國使者途中，將在金山絕頂的吞海亭煮茶招待金使，這兩句看似曠達，實則流露了對現實的無奈。

　　楊萬里

　　楊萬里（1127年10月29日－1206年6月15日），字廷秀，號誠齋。吉州吉水（今江西省吉水縣黃橋鎮湴塘村）人。南宋著名詩人、大臣，與陸游、尤袤、范成大并稱為“中興四大詩人”。因宋光宗曾為其親書“誠齋”二字，故學者稱其為“誠齋先生”。楊萬里一生作詩兩萬多首，傳世作品有四千二百首，被譽為一代詩宗。他創造了語言淺近明白、清新自然，富有幽默情趣的“誠齋體”。楊萬里的詩歌大多描寫自然景物，且以此見長。他也有不少篇章反映民間疾苦、抒發愛國感情的作品。著有《誠齋集》等。

【揚子江原文及注釋】相關文章：

瀑布原文注釋02-28

田舍原文注釋02-28

端午原文注釋02-29