新概念英語第四冊Lesson26~31課文注釋

時間：2023-12-19 17:47:43 好文

　　新概念英語第四冊Lesson26課文注釋

新概念英語第四冊Lesson26~31課文注釋

　　1、第1段中有兩個由it is...引導的強調句。一個是It is animals and plants which lived in or near water whose remains are most likely to be preserved ,被強調部分是animals and plants which lived in or near water.另一個強調句是it is only in the seas and rivers,and sometimes lakes,... that bodies and the like can be...,這一句中強調的是地點狀語。

　　2、 set in,到來，開始。

　　3、 whether it be plant or animal,dead or alive.

　　這是讓步狀語從句，用的是虛擬語氣形式。

　　新概念英語第四冊Lesson27課文注釋

　　1 the 'Vasa',“瓦薩號”戰船。這艘船是以瑞典瓦薩王朝(1523-1654)創始人Gustavus Vasa的姓氏命名的。Gustavus Vasa(1496-1560)曾領導了反對丹麥統治的，1523年出任國王，使瑞典成了一個獨立、統一、富強的國家。

　　2 the Thirty Years War "三十年戰爭"。這是歐洲歷的一場多國混戰，具有政治和宗教色彩、是新教諸侯和天主教諸侯之間的連年戰爭(161801648),最后在1648年簽定了威斯物伐利亞條約，以天主教諸侯失敗而告終。

　　3 a riot of,許多...,主要指色彩豐富。

　　4 with the water churned...,her flags flying,pennans waving,sails filling...,and the red and gold..ablaze...with 后有5個獨立主格結構，均作方式狀語，修飾動詞emerged。

　　新概念英語第四冊Lesson28課文注釋

　　1 the same as theirs,這里的theirs是指our forefathers'。

　　2 only too ready to provide,非常樂意提供。在英語中too...to do...的結構通常表示否定，但如果在前面加上only,就有“非常...能做”的意思。

　　3 disposing of,處理。

　　4 It is recounted of Thomas Carlyle...,據說，托馬斯.卡萊爾...(有下面這件).托馬斯.卡萊爾是十九世紀英國的散文作家和歷史學家。

　　5 in all probability,很可能。

　　6 put up with,忍受。

　　新概念英語第四冊Lesson29課文注釋

　　1 the strangest of them being perhaps the hovercraft, 這是現在分詞being的獨立主格結構。

　　2 in between,介乎....之間，這是一種組合介詞。

　　3 a surface ship,水面船只。

　　4 may well be,很可能是。

　　新概念英語第四冊Lesson30課文注釋

　　1 be confined to,僅限于...。

　　2 shallow water,淺水區。

　　3 open sea,無辦際的大海。

　　4 gave more than a passing thought to,稍微想過。

　　5 H.M.S.是Her Majesty's Ship(英國船艦)的縮略形式。

　　6 at the disposal of,交由...支配。

　　7 a relief map,地形圖。

　　8 with,superimposed upon it,the continents,together with the islands and other features of the oceans,這是with引導的一個過去分詞獨立主格結構。因邏輯主語太長，所以使用了倒裝語序。superimposed upon it是邏輯謂語部分。

　　9 continental shelf,大陸架。

　　10 1 in 30,1/30。

　　新概念英語第四冊Lesson31課文注釋

　　1 form-blind,這是作者仿照colour-blind(色盲)生造的一個詞，意指“形盲”

　　2 in its full spatial completeness,存在于空間的整個(形體)。

　　3 as it were,可以說是。

　　4 whatever its size,這是一個省略了maybe的讓步狀語從句。

　　5 from all round itself,從它的各個角度構想。

　　6 centre of gravity,重心。

　　7 apart from,撇開。

【新概念英語第四冊Lesson26~31課文注釋】相關文章：

新概念英語第四冊第35課:Space odyssey12-19