關河令 周邦彥閱讀答案翻譯賞析
無論是身處學校還是步入社會，我們有時需要做一些閱讀題，這時最離不開的就是閱讀答案了，通過對照閱讀答案可以有效檢驗我們對知識的掌握程度。什么樣的閱讀答案才能有效幫助到我們呢？下面是小編為大家收集的關河令 周邦彥閱讀答案翻譯賞析，歡迎大家借鑒與參考，希望對大家有所幫助。
關河令 周邦彥閱讀答案翻譯賞析，這是北宋著名詞人周邦彥所創作的一首客旅之詞，描寫了詞人羈旅孤棲的情景。
原文：
關河令·秋陰時晴漸向暝
周邦彥
秋陰時晴漸向暝，變一庭凄冷。佇聽寒聲，云深無雁影。
更深人去寂靜，但照壁孤燈相映。酒已都醒，如何消夜永！
關河令·秋陰時晴漸向暝字詞解釋：
?、抨P河令：《片玉詞》“關河令”下注：“《清真集》不載，時刻‘清商怨’?！鼻迳淘?，源于古樂府，曲調哀婉。歐陽修曾以此曲填寫思鄉之作，首句是“關河愁思望處滿”。周邦彥遂取“關河”二字，命名為“關河令”，隱寓著羈旅思家之意。自此，調名、樂曲跟曲詞切合一致了。
?、茣r：片時、偶爾的意思，晴：一作“作”，暝：黃昏。
?、莵新牐壕镁玫卣局鴥A聽。佇，久立而等待。寒聲：即秋聲，指秋天的風聲、雨聲、蟲鳥哀鳴聲等。此處是指雁的鳴叫聲。
?、日毡冢汗艜r筑于寺廟、廣宅前的墻屏。與正門相對，作遮蔽、裝飾之用，多飾有圖案、文字。亦謂影壁，指大門內或屏門內做屏蔽的墻壁。也有木制的，下有底座，可以移動，又稱照壁、照墻。
?、上褂溃憾冗^漫漫長夜。夜永，猶言長夜。
關河令·秋陰時晴漸向暝翻譯：
時陰時晴的秋日又近黃昏，庭院突然變得清冷。佇立在庭中靜聽秋聲，茫茫云深不見鴻雁蹤影。
夜深人散客舍靜，只有墻上孤燈和我人影相映。濃濃的酒意已經全消，長夜漫漫如何熬到天明？
關河令·秋陰時晴漸向暝閱讀答案：
試題：
?。?）清陳廷焯《云韶集》說：“‘云深無雁影’，五字千古?！标愅㈧痰脑u語是否得當？請作簡要分析。
（2）試比較“酒已都醒，如何消夜永”與柳永《雨霖鈴》中的“今宵酒醒何處，楊柳岸曉風殘月”兩句在表達特點上的異同。
答案：
?。?）得當。暮云沉沉，似乎聽到卻又看不到傳信大雁的身影，留下的是更深的寂寞。此句以簡約的語言，將抒情主人公的孤寂之狀、期待之情、失望之感通過景物傳達出來。
（2）相同：都是借酒寫愁，都言酒醒后愁思更深。不同：周詞實寫眼前愁情，直接表達長夜難耐，寂寞無限的心境；柳詞則是以設問虛擬未來愁狀，借想像勾勒出一幅凄美圖畫，以景傳情，表達離別的傷感。
關河令·秋陰時晴漸向暝創作背景：無
關河令·秋陰時晴漸向暝賞析：
這首詞寫羈旅孤棲的情景。詞的上片寫日間情境，于明處寫景，暗里抒情，寓情于景；下片寫夜間的情景，于明處抒情，襯以典型環境，情景交融。
上片一開篇就推出了一個陰雨連綿，偶爾放晴，卻已薄暮昏暝的凄清的秋景，這實很像是物化了的旅人的心境，難得有片刻的晴朗?！扒镪帟r作漸向暝”，這是以白描手法勾出秋天時陰時晴、陰冷、黯淡的特點，這似乎是客觀事物的直敘，然而一句“變一庭凄冷”，就將詞人的感情突現出來?！耙煌ァ奔礉M庭。著一“變”字，將“凄冷”與上句聯系起來，揭示了“凄冷”之因。同時將自然與人的感受融在一起，表現了景中情。在這“凄冷”的庭院中，詞人“佇聽寒聲”。這久久的佇立，靜聽寒聲，可見出人之心寒、孤寂。這寒聲是秋風颯颯，秋葉瑟瑟，秋雁哀鳴，這寒聲加濃了羈旅“凄冷”的況味。歇拍“云深無雁影”一句，詞人不僅在滿庭凄冷的環境中佇立，靜聽秋聲，而且還在寒聲中追尋那捎書的鴻雁，然而望盡云霄，只聽哀鴻長泣，不見孤鴻形影，留下的是更加深重的寂寞之感，也觸發了詞人思鄉念親之情。
在沉寂之中推出了過片：“更深人去寂靜”，把上下片很自然地銜接起來，而且將詞境更推進了一步?！叭巳ァ倍滞回６?，正寫出身旅途的旅伴聚散無常，也就愈能襯托出遠離親人的凄苦。同時“人去”二字也呼應了下文孤燈、酒醒。臨時的聚會酒闌人散了，只有一盞孤燈曳的微光把自己的影子投射在粉壁上。此時此刻，人非常希望自己尚酣醉之中?？杀氖?，偏偏酒已都醒，清醒的人是最難熬過漫漫長夜的，旅思鄉愁一并襲來，此情此景，難以忍受。這首詞全無作者慣有的艷麗之彩，所有的只是一抹凄冷之色。
這首詞不僅切合音律，而且精于鑄詞造句?！扒镪帟r晴”，一個“時”字表明了天陰了很久，暫晴難得而可貴?！皝新牶暋眱删鋵懙锰貏e含蓄生動。寒聲者，秋聲也。深秋之時，萬物蕭瑟寒風中發出的呻吟都可以叫做寒聲。詞人筆下的孤旅佇立空庭，凝神靜聽的寒聲，是云外旅雁的悲鳴。南飛的雁都因濃云的阻隔而不能一面，自然是凄苦的情景。整首詞中幾乎一字一句均經過刻意的琢磨?？梢哉f通篇雖皆平常字眼，但其中蘊含有深摯情思。這也是周邦彥詞的一大妙處。
全詞取境典型，結句直接抒情。全詞以時間為線索，章法縝密，構思嚴謹。意象鮮明，人與物、情與境，渾然融為一氣。感情步步推進，格調清峭，情味淡永。
個人資料：
周邦彥（1056 —1121）字美成 ，自號清真居士，錢塘（今浙江杭州）人。周早年“疏雋少檢，不為州里推重 ，而博涉百家之書 ”。元豐初，“游太學，有俊聲 ”。神宗時擢為試太學正。元四年（1089）出為廬州（今安徽合肥）教授 。紹圣四年（1097）還朝，任國子主簿 。徽宗即位 ，改除校書郎，歷考功員外郎，衛尉宗正少卿兼議禮局檢討。政和二年（1112），出知隆德府（今山西長治 ）。六年，自明州（今浙江寧波）任入秘書監，進徽猷閣待制，提舉大晟府。宣和二年（1120）移知處州（今浙江麗水），值方臘起義，道梗不赴。未幾罷官，提舉南京鴻慶宮，輾轉避居于錢塘、揚州、睦州（今浙江建德）。卒年六十六。
《宋史 》、《東都事略 》與《 咸淳臨安志》均有傳?！端问贰に囄闹?》著錄其《 清真居士集 》十一卷，已佚。清人厲鶚《宋詩紀事》輯得其佚詩六首，今人羅忼烈又輯得古近體詩三十四首。周邦彥“負一代詞名”（張炎《詞源 》卷下 ），其詞“渾厚和雅”（《詞源 》），“ 縝密典麗 ”（劉肅《陳元龍集注〈片玉集〉序》，對后世影響較大。
【關河令 周邦彥閱讀答案翻譯賞析】相關文章：
關河令·秋陰時晴漸向暝原文翻譯及賞析12-17
過秦樓周邦彥翻譯賞析12-16
尉遲杯離恨周邦彥翻譯賞析04-10
泛吳松江閱讀答案翻譯賞析12-20
天凈沙秋思馬致遠翻譯賞析閱讀答案09-20
秋夜朱淑真閱讀答案翻譯賞析12-08
醉落魄范成大翻譯賞析閱讀答案06-08
玉京秋周密閱讀答案翻譯賞析10-12
夏意蘇舜欽閱讀答案翻譯賞析05-07
于令儀誨人原文翻譯及賞析12-18