民族的與世界的1：花毽

時(shí)間：2023-05-04 19:20:46 體育英語(yǔ)

民族的與世界的（1）：花毽

采訪(fǎng)

　　觀(guān)眾朋友們好，我是中國(guó)毽球協(xié)會(huì)花毽委員會(huì)的副主任，北京市東城區(qū)健身協(xié)會(huì)主席，我叫郭七政，今天很高興能通過(guò)體育英語(yǔ)這個(gè)節(jié)目和大家談一談具有我國(guó)民族特色的健身項(xiàng)目——花樣踢毽。

民族的與世界的（1）：花毽

　　主持人

　　慧慧：Nathan, 這踢毽子是中國(guó)的民間項(xiàng)目，但不知英文里叫做什么呢？

　　Nathan：?jiǎn)枌?duì)人了，我還專(zhuān)門(mén)研究了一下呢

　　慧慧：哦，那你的研究成果是什么呀？公布一下吧

　　Nathan：Ok, some call it shuttle-kicking

　　慧慧：shuttle? 就是那個(gè)shuttlecock吧

　　Nathan：是啊

　　慧慧：哦，我想起來(lái)了，這shuttlecock不是羽毛球嘛

　　Nathan：沒(méi)錯(cuò)啊，所以把踢毽子叫做shuttle-kicking不太好

　　慧慧：的確如此

　　Nathan：還有一種叫成flying feather

　　慧慧：Flying feather（想著說(shuō)）飛著的羽毛，這。。。也不太好聽(tīng)啊

　　Nathan：所以我的研究結(jié)果就是：既然踢毽子是中國(guó)特色的，那我們就應(yīng)該叫它Ti Jianzi or playing jianzi.

　　慧慧：對(duì)啊對(duì)啊，這就好像是中國(guó)的功夫，就叫功夫是最原汁原味的了。那花樣踢毽就叫做花毽嘍

　　Nathan：Hua Jian

　　慧慧：對(duì)啊，它還有個(gè)很中國(guó)很好聽(tīng)的名字叫翔翎，說(shuō)起這個(gè)名稱(chēng)，花毽的各式踢法的名字就更有趣呢

　　采訪(fǎng)

　　我國(guó)（踢毽子）的花樣動(dòng)作有100多種，這100多種花樣動(dòng)作來(lái)于民間，是多少代人的藝術(shù)結(jié)晶，因此它的名稱(chēng)也非常有趣味。它的名稱(chēng)主要形成的來(lái)源是，一種是象形，一種是借鑒。例如花樣動(dòng)作中的葫蘆、拉燕就是象形的花樣動(dòng)作。

　　葫蘆是用踝關(guān)節(jié)在空中圍繞毽子劃兩周。樣子很象葫蘆，所以它接見(jiàn)的是象形。還有一種是接見(jiàn)，如空中撈魚(yú)、臥魚(yú)、跳龍門(mén)，這些動(dòng)作是借鑒。空中撈魚(yú)是借鑒了中國(guó)戲法的動(dòng)作，跳龍門(mén)是借鑒了我們的中國(guó)民族傳說(shuō)，臥魚(yú)又借鑒了戲曲舞臺(tái)上的臥魚(yú)。

　　Flash

　　怎么樣，這些踢毽子中花樣動(dòng)作的名稱(chēng)是不是都很有意思呢，說(shuō)起來(lái)踢毽子流傳至今已經(jīng)有近兩千年的歷史了，清朝年間還把踢毽子列入八旗軍的軍操之一，京城自然是高手林立，各種踢法，應(yīng)運(yùn)而生。現(xiàn)如今經(jīng)過(guò)踢毽老前輩的歸納整理，踢毽的動(dòng)作名稱(chēng)也統(tǒng)一了起來(lái)，算起來(lái)也有一百五、六十種之多呢。基本上分為象形pictography、聲音sound和借鑒borrow三種。

【民族的與世界的1：花毽】相關(guān)文章：

民族之花作文04-30

花的世界作文03-03

花的世界作文03-23