Golf: first step to play
（Golf 球場，他們剛剛進入球場，Nathan做吹噓狀）慧慧： Nathan剛才跟我這瞎吹半天，其實我估計他也就是個業(yè)余水平，嗯，，我先不告訴他我以前也玩過，一會給他個surprise!
Nathan: hey, what are you talking? Whatever, have you ever played it before?
慧慧： 我以前當然沒打過了，今天第一回，Nathan你可得教教我啊
Nathan：Sure, Sure. 我絕對奉陪到底啊
Huihui：好啊好啊，一言為定，不許反悔啊
Nathan：I promise you.
Part II 進入高爾夫的話題
Nathan：come on huihui, you go ahead play it, and I can be your Caddie
慧慧： 你想做我的Caddie? 可什么是Caddie？
Nathan：哦？你不知道嘛，Caddie就是….就是professor的意思，I can be your teacher
慧慧： 蒙我是吧，趕緊坦白從寬吧你就
Nathan：又被識破了…好吧，Caddie就是Ball boy球童的意思
Huihui：噢，原來這樣啊Caddie和ball boy都是球童的意思
Nathan：but the word of ball boy is mostly used in tennis, but caddie used in golf, and caddie always do as an assistant in the play.
慧慧： 噢，原來是這樣啊，不過干嗎要給我當球童嘛，咱倆一起打唄，比賽吧好不好？
Nathan：huh? 那不成我欺負你了嘛, but oh ok, This course is a par 36 so I’ll give you a handicap of 10 ok?
慧慧： ??怎么回事怎么回事？我占什么便宜了？
Nathan：這一洞是36桿標準桿的，我讓你10桿怎么樣？ And the one who win treat the other to lunch. Deal?
Huihui：emm….誰贏了誰就要請吃飯啊，emm…
Nathan： wanna win me over, no way! 我要好好想想中午宰她一頓什么Deal？
慧慧： 不就是一頓飯么，Deal！那咱們就開始吧。
Part III
（兩人在球場，裝備整齊，躍躍欲試，揮桿欲打）
Nathan：hey, you sure you bring your wallet?
慧慧： 問我?guī)уX包了沒有？噢，這就惦記上您那頓午飯了是吧，放心放心，我哪會賴帳，咱們就開始吧，不過先說啊，你可得讓著我啊。
Nathan: Sure I’ll help you. Ok, let me tee up first so you can watch how I swing.
【Golf: first step to play】相關(guān)文章：
高考英語作文：我學彈鋼琴-Learning to Play the Piano08-09
新學期第一天 The First Day in New Term03-20