春節春聯
在快速變化和不斷變革的今天，大家都經常接觸到春聯吧，古人在立春日多貼“宜春”二字，后漸漸發展為春聯，表達了中國勞動人民一種辟邪除災、迎祥納福的美好愿望。寫起春聯來就毫無頭緒？以下是小編精心整理的春節春聯，供大家參考借鑒，希望可以幫助到有需要的朋友。
春節春聯 1
1.上聯：群星瞻北斗；下聯：萬馬嘯東風
2. 上聯：馬躍陽關道；下聯：春回楊柳枝
3. 上聯：馬躍康莊道；下聯：人迎幸福春
4. 上聯：馬嘯關山月；下聯：鶯歌楊柳春
5. 上聯：馬騰改革路；下聯：國展富強圖
6. 上聯：馬騰風雪舞；下聯：春到杏花紅
7. 上聯：馬踏春錦繡；下聯：鶯歌世風流
8. 上聯：柳營晨試馬；下聯：虎帳夜談兵
9. 上聯：柳綠春江月；下聯：旗紅駿馬圖
10. 上聯：立馬千山矮；下聯：迎春萬木榮
11. 上聯：萬馬奔騰日；下聯：千門幸福春
12. 上聯：萬馬奔騰日；下聯：九州幸福春
13. 上聯：天高鵬展翼；下聯：路遠馬揚蹄
14. 上聯：蹄花沾曉露；下聯：柳浪飾春風
15. 上聯：霜蹄千里駿；下聯：風翮九霄鵬
16. 上聯：神鞭催駿馬；下聯：祖國壯金甌
17. 上聯：蛇舞長城雪；下聯：馬嘶北國風
18. 上聯：三春開盛紀；下聯：萬馬闖雄關
19. 上聯：三春播喜氣；下聯：萬馬蕩雄風
20. 上聯：人飲春節酒；下聯：馬渡風月關
21. 上聯：燕鶯新氣象；下聯：龍馬壯精神
22. 上聯：雪中飛赤兔；下聯：月下趕黃彪
23. 上聯：小龍舞九州；下聯：大驥馳千里
24. 上聯：聞雞先起舞；下聯：躍馬共迎春
25. 上聯：聞雞思奮發；下聯：躍馬抖精神
26. 上聯：萬馬爭飛躍；下聯：百花展笑顏
春節春聯 2
1、人隨春意泰；年共曉光新。
2、三陽臨吉地；五福萃華門。
3、山遠云多態；地近草自新。
4、山桃發紅萼；野蕨漸紫苞。
5、門庭多喜氣；山水遍春光。
6、門含千山秀；樓覽萬里春。
7、新年納余慶；嘉節號長春。
8、歲歲平安節；年年如意春。
9、江山千古秀；花木四時春。
10、普天開國運；大地轉新機。
11、五云迎曉日；萬福集新春。
12、江山千里國；天地一家春。
13、鳳鳴春日曉；龍化海云高。
14、雞聲催曉讀；鳥語喚春耕。
15、道隨時共泰；人與物皆春。
16、曉日鳴靈鳳；春雷起臥龍。
17、梅花開五福；竹葉報三多。
18、富貴三春景；平安兩字金。
19、太平天下福；仁讓里中春。
20、旭日芝蘭茂；春風琴瑟和。
21、滿門增吉慶；四序納禎祥。
22、雖曰人漸老；猶愛物皆春。
23、一堂開淑景；萬馬度新春。
24、人隨春意泰；年共曉光新。
25、山河增秀色；天地浴春暉。
26、與竹共修節；約梅同醉春。
27、風移蘭氣入；春逐鳥聲來。
28、四時開新律；九州度瑞年。
29、樂唐虞盛世；慶天地長春。
30、甲第迎祥至；午風送暖來。
春節春聯 3
1、上聯：樂觀山水情無限下聯：積善家庭慶有余橫批：幸福美滿
2、上聯：年豐美意人豐壽下聯：室有香花歲有財橫批：幸福人家
3、上聯：人逢盛世精神爽下聯：歲轉陽春氣象新橫批：瑞氣祥云
4、上聯：三陽啟泰人間喜下聯：五福臨門大地春橫批：鵬程萬里
5、上聯：舊歲又添幾個喜下聯：新年更上一層樓橫批：辭舊迎新
6、上聯：喜居寶地千年旺下聯：福照家門萬事興橫批：喜迎新春
7、上聯：事事如心大吉利下聯：家家順意永安康橫批：五福臨門
8、上聯：新春臨宅家興旺下聯：鴻福盈堂業順昌橫批：竹報平安
9、上聯：四海財源來寶地下聯：九州鴻運進祥庭橫批：百福駢臻
10、上聯：冬去山川齊秀麗下聯：喜來桃里共芬芳橫批：新年大吉
11、上聯：百世歲月當代好下聯：千古江山今朝新橫批：萬象更新
12、上聯：日出江花紅勝火下聯：春來江水綠如藍橫批：鳥語花香
13、上聯：萬事如意展宏圖下聯：心想事成興偉業橫批：五福臨門
14、上聯：迎喜迎春迎富貴下聯：接財接福接平安橫批：吉祥如意
15、上聯：奮發圖強興大業下聯：勤奮致富建小康橫批：科技致富
16、上聯：福氣降臨闔家福下聯：春光輝映滿堂春橫批：人夀年豐
17、上聯：歲通盛世家家富下聯：人遇年華個個歡橫批：皆大歡喜
18、上聯：春歸大地人間暖下聯：福降神州喜臨門橫批：福喜盈門
19、上聯：喜居寶地千年旺下聯：福照家門萬事興橫批：喜迎新春
20、上聯：一年好運隨春到下聯：四季彩云滾滾來橫批：萬事如意
春節春聯 4
1.四海財源通寶地，九州鴻運進福門
2.順風順水順人意，得利得財得天時
3.生意興隆通四海，財源茂盛達三江
4.新春新景新氣象，多福多財多平安
5.慶盛世繁榮發展，賀新春偉業騰飛
6.全家平安添百福，滿門和順納千祥
7.百花迎春香滿地，萬事如意喜臨門
8.門迎四季平安福，地聚八方鴻運財
9.四海來財富盈門，九州進寶金鋪地
10.鴻運鋪平發財路，富貴帶來吉祥福
春節春聯 5
1、上聯：招財進寶勤勞搖錢樹；下聯：發家致富儉樸聚寶盆
2、上聯：虎躍龍騰創人間奇跡；下聯：鶯歌燕舞描大地春光
3、上聯：勤奮學習知識天天長；下聯：努力工作幸福年年增
4、上聯：喜九州春色百花嬌艷；下聯：繪四化藍圖萬馬奔騰
5、上聯：春風送春處處春色美；下聯：喜鵲報喜家家喜事多
6、上聯：官懷大志向造福社稷；下聯：民建小康村笑傲天堂
7、上聯：碧海涌金波時光正好；下聯：云天放異彩景色更新
8、上聯：開天辟地先輩耀華夏；下聯：繼往開來后賢轉乾坤
9、上聯：奇跡不奇英雄能創造；下聯：遠征非遠良馬自奮蹄
10、上聯：春風吹綠江山蘇萬物；下聯：旭日照明世界暖群生
11、上聯：璃雪兆豐年家家歡喜；下聯：春光映大地處處生暉
12、上聯：銀箭應瑯璈蓬壺晝永；下聯：銅鋪開錦繡閬苑春濃
13、上聯：半分屏山臺閩本相接；下聯：一衣帶水骨肉盼團圓
14、上聯：彩云綿畫棟物華天寶；下聯：秀水繞新居人杰地靈
15、上聯：一聲爆竹慶民康國泰；下聯：三懷春酒祝人壽年豐
16、上聯：人歡馬躍開創新局面；下聯：燕舞鶯歌喜慶夏收年
17、上聯：元象轉星勺丹霄北供；下聯：重門映春樹紫氣東來
18、上聯：奇跡不奇實踐能創造；下聯：高山不高只要肯登攀
19、上聯：樹雄心攻克技術難關；下聯：立壯志攀登科學高峰
20、上聯：辭舊話吉祥年年如意；下聯：迎新添喜氣歲歲平安
21、上聯：科技入戶春來千枝秀；下聯：文明臨門冬去萬木芳
22、上聯：辭舊歲總結輝煌成果；下聯：迎新春展望燦爛前程
23、上聯：國泰民安后浪推前浪；下聯：年豐人壽明天用今天
24、上聯：噴銀吐玉深挖千眼井；下聯：鋪緞織錦精耕萬頃田
25、上聯：遵路傍東垣擎霄春盎；下聯：近光瞻左掖瑞旭晨升
26、上聯：九州春色鬧百花爭艷；下聯：四化宏圖展萬馬奔騰
27、上聯：戴斗鎮崆峒尊臨地軸；下聯：宜風啟閶闔順協天樞
28、上聯：辭舊歲喜看江山更美；下聯：迎新春展望前程似錦
29、上聯：馬壯牛肥山村添喜氣；下聯：地靈人杰門戶沐春風
30、上聯：春山春水春色年年好；下聯：新事新人新風處處多
31、上聯：山歡水笑八方盈正氣；下聯：物阜民康四海慶陽春
32、上聯：戰鼓催春聲聲震霄漢；下聯：東風化雨點點潤人心
33、上聯：昊歲啟三元含和籥轉；下聯：堯曦光四表承照華敷
34、上聯：招財進寶勤勞是根本；下聯：發家致富科技做靠山
35、上聯：爆竹兩三聲人間改歲；下聯：梅花四五點大地皆春
36、上聯：勤勞動致富理直氣壯；下聯：灑汗水生財家富國強
37、上聯：獻瑞靈蛇頻傳捷報去；下聯：識途駿馬奮駕寶車來
38、上聯：紅杏無私春分墻內外；下聯：青山有德泉灌地高坡
39、上聯：明鏡高懸江山千古秀；下聯：執法如山花木四時春
40、上聯：山青水秀風光日日麗；下聯：人壽年豐喜事天天增
41、上聯：瑞雪伴青松江山如畫；下聯：和風拂翠柳祖國皆春
42、上聯：大造無私天心隨律轉；下聯：泰平有象人事逐年新
43、上聯：看旖旎春光重新日月；下聯：喜風流人物大展宏圖
44、上聯：雛鷹凌空當展興華翅；下聯：老驥伏櫪應懷報國心
45、上聯：雨順風調中華鋪錦繡；下聯：人勤春早大地沐祥光
46、上聯：陽光照河山河山添色；下聯：春雨灑大地大地生輝
47、上聯：北鎮標云詞林宗斗極；下聯：東瀛浴日學海跂壺天
48、上聯：喜氣盈門政惠千家福；下聯：華光滿目民歡萬代春
49、上聯：瑞雪冬梅紅花映日展；下聯：春風楊柳佳卉向陽生
50、上聯：萬戶千家齊奔現代化；下聯：五湖四海共知勝利年
51、上聯：繼往開來開創新局面；下聯：與時俱進俱興大發展
52、上聯：春風浩蕩山河添錦繡；下聯：華夏歡騰東風送祥云
53、上聯：東西南北處處風光好；下聯：春夏秋冬時時氣象新
54、上聯：梅雪爭春山河添秀色；下聯：李桃競艷歲月換新天
55、上聯：紅梅笑綻江南山似錦；下聯：白雪紛飛塞北嶺如銀
56、上聯：探密駕神舟一帆風順；下聯：興邦馳駿驥萬事亨通
57、上聯：掏盡丹心譜寫園丁歌；下聯：撒遍汗水當好育花人
58、上聯：自力更生創千秋大業；下聯：發奮圖強造萬代幸福
59、上聯：瑞雪霽難山寒收玉宇；下聯：條風噓內斗春滿金甌
60、上聯：草綠春新牧笛橫牛背；下聯：花紅晝永鶯歌繞農家
61、上聯：金鏡霞明九苞開鳳錄；下聯：玉衡星正五色協麟文
62、上聯：年復年年年氣象更新；下聯：歲連歲歲歲捷報頻傳
63、上聯：雙手繭花結出豐收果；下聯：一身汗水澆開幸福花
64、上聯：下磨杵功夫終酬壯志；下聯：學取經本領大顯神威
65、上聯：碧水繞華堂春光無限；下聯：黃鶯鳴大地捷報頻傳
66、上聯：國泰民安眾星朝北斗；下聯：風和日麗百鳥向南枝
67、上聯：百花爭艷風景無限好；下聯：萬象更新江山分外嬌
68、上聯：有國才有家國家至上；下聯：興家先興國家國攸關
69、上聯：四化報春來人人稱頌；下聯：一年歌歲首處處歡騰
70、上聯：爆竹一兩聲人間改歲；下聯：梅花四五點天下皆春
71、上聯：東風引紫氣江山壯麗；下聯：大地發春華桃李芬芳
72、上聯：甲子開元江山添秀色；下聯：東風化雨天地共長春
73、上聯：翠浪映碧空鶯歌燕舞；下聯：白云繞青壑柳綠花紅
74、上聯：芳氣催人人老雄心大；下聯：春光入戶戶新幸福多
75、上聯：五講四美是齊家根本；下聯：勤儉節約為富國源泉
76、上聯：梅花點點笑迎豐收歲；下聯：爆竹聲聲歡歌大治年
77、上聯：五彩紛呈藝苑春光好；下聯：百花齊放文壇景色新
78、上聯：喜四化征途鶯歌燕舞；下聯：看九州大地馬叫人歡
79、上聯：修渠攀嶺碧流飛千里；下聯：引水上山銀河落九天
80、上聯：菜鳥大蝦都上昆朋網；下聯：名星大腕共敘演藝經
81、上聯：減負又扶貧為民解困；下聯：下崗重就業替國分憂
82、上聯：古國數千年偉乎鼎盛；下聯：長城一萬里壯哉更新
83、上聯：千枝競秀有天皆麗日；下聯：萬木爭榮無地不春風
84、上聯：舜日堯天萬民增福澤；下聯：和風甘雨四海沐春暉
85、上聯：紫氣祥光碧海雄風勁；下聯：歡歌笑語春山瑞靄多
86、上聯：鼓拼搏雄風宏開局面；下聯：立圖強壯志振興中華
87、上聯：快馬舞東風春盈四海；下聯：梅花香大地喜滿九州
88、上聯：國泰民安三元呈吉象；下聯：人和政善九域繞祥云
89、上聯：人長久月長圓春長在；下聯：國永昌家永睦福永生
90、上聯：萬紫千紅呈九州春色；下聯：五講四美照十億心靈
91、上聯：創業思英才蘭蕙并茂；下聯：拓荒看異彩桃李爭春
92、上聯：紅日噴霞處處添畫意；下聯：春風化雨點點動詩情
93、上聯：物阜民豐祖國年年好；下聯：日新月異家鄉處處新
94、上聯：東風引紫氣一元復始；下聯：大地發春華萬物更新
95、上聯：年復年年年花香鳥語；下聯：歲增歲歲歲人壽年豐
96、上聯：承前啟后寫中華新史；下聯：繼往開來揚古國文明
97、上聯：國色方興普天開景運；下聯：春潮早漲大地發生機
98、上聯：金鳳舞藍天歡歌盛世；下聯：玉龍回大地軎唱豐年
99、上聯：竹林枝葉滴翠春增色；下聯：梅嶺花蕊凝香雪添姿
100、上聯：喜慶豐收科研結碩果；下聯：欣談致富教育供才源
101、上聯：日歷翻新力爭紅歲月；下聯：春聯換舊催繡美山河
102、上聯：安居樂業家家春滿園；下聯：豐衣足食戶戶喜盈門
103、上聯：東海躍明珠金龍獻歲；下聯：南天開淑景俊鳥鳴春
104、上聯：人心思治干群斗志旺；下聯：歲月逢春江山氣象新
105、上聯：紅日無私任萬家分暖；下聯：陽春有意催百花爭榮
106、上聯：萬木爭榮人間添秀色；下聯：千山滴翠新歲壯精神
107、上聯：降雪無聲乾坤一夜玉；下聯：安邦有繼祖國萬年春
108、上聯：國富民強樂堯天舜日；下聯：閭安歲稔欣時雨春風
109、上聯：花好月常圓人民同壽；下聯：根深葉又茂天地長春
110、上聯：聯對更新正氣驅邪氣；下聯：春光伊始今年勝去年
111、上聯：新貌新風喜迎新世紀；下聯：好鞍好馬馳騁好前程
112、上聯：健筆如椽歌堯天舜日；下聯：繁花似錦賴化雨春風
113、上聯：政策架金橋土生百寶；下聯：科學播銀種地出萬金
114、上聯：繼往開來建設現代化；下聯：躊躇滿志開發大西北
115、上聯：創業維艱中原懷逐鹿；下聯：宗祧其永東海看騰龍
116、上聯：爆竹聲聲龍吟隨臘去；下聯：歡歌陣陣蛇舞伴春來
117、上聯：東風勁吹山河添喜色；下聯：彩燈高掛城鄉慶豐收
118、上聯：經營有道貨自八方至；下聯：管理得方財從四面來
119、上聯：歡度新年家家彩燈艷；下聯：喜逢盛世戶戶春酒香
120、上聯：旭日出東方光彌宇宙；下聯：百花開大地春滿人間
121、上聯：盡改一言堂鳥飛魚躍；下聯：遠謀千載業柳暗花明
122、上聯：百尺竿頭重跨千里馬；下聯：十億人民更上一層樓
123、上聯：甘做園丁為祖國添秀；下聯：愿為春雨育桃李成材
124、上聯：人間傳喜訊一元復始；下聯：大地發春華萬木爭榮
125、上聯：海甸薈珍函沿波從朔；下聯：春陽迎綺陌倬漢成文
126、上聯：書聲朗朗校園縈瑞彩；下聯：笑臉盈盈文苑出新人
127、上聯：紅旗舞東風五湖似畫；下聯：瑞雪兆豐年四海皆春
128、上聯：祥云捧日江山盈淑景；下聯：瑞氣凝春社稷溢華光
129、上聯：東風得意染山河錦繡；下聯：日月知心織云霓綺霞
130、上聯：十六座豐碑與時俱進；下聯：五千年偉績同日齊輝
131、上聯：爆竹萬千聲人間換歲；下聯：梅花四五點天下皆春
132、上聯：賀大有萬民盛贊四化；下聯：慶新春兩岸殷期三通
133、上聯：春風春雨引萬般春色；下聯：新歲新年開一代新篇
134、上聯：旭日射銅龍上陽春曉；下聯：和風翔玉燕中禁花濃
135、上聯：萬里春潮溶八方錦繡；下聯：九天曉日流五色云霞
136、上聯：金闕云晴九華開彩扇；下聯：珠樓風細七寶拂爐煙
137、上聯：春節迎春春聯添春色；下聯：國人報國國力顯國威
138、上聯：福緯耀微垣瑤枝絢采；下聯：春祺凝化宇玉樹承曦
139、上聯：閶闔象沼回蘿圖衍慶；下聯：蓬萊春茂鬯寶戺延祺
140、上聯：經濟繁榮四海歌善政；下聯：生活富裕億民慶新春
141、上聯：春風得意草木增秀色；下聯：時雨潤心山河添笑顏
142、上聯：虎年生虎子虎頭虎腦；下聯：龍人傳龍裔龍子龍孫
143、上聯：春風化雨滿園桃李香；下聯：丹心育苗遍地棟梁財
144、上聯：埋頭鉆研為未來攻關；下聯：刻苦學習替祖國增光
145、上聯：喜鵲登梅百族迎佳節；下聯：金牛獻瑞萬里笑春風
146、上聯：勵精圖治雄心抒壯志；下聯：足智多謀勝紀建奇功
147、上聯：祖國山河風光處處好；下聯：中華人民生活節節高
148、上聯：喜氣滿庭階春來福地；下聯：凱歌傳江海魚躍龍門
149、上聯：化雨似甘霖恩及草木；下聯：春光催新政暖透人心
150、上聯：百花爭艷祖國春光好；下聯：萬馬奔騰改革事業興
151、上聯：千秋大業從今天做起；下聯：萬代福源靠妙手牽來
152、上聯：曼舞輕歌迎接新世紀；下聯：揮毫潑墨吟詠好山河
153、上聯：特色中興普天開景運；下聯：宏猷大展遍地發生機
154、上聯：引甘泉澆灌滿園新蕾；下聯：灑熱血培育祖國未來
155、上聯：風調雨順九州歌樂歲；下聯：國泰民安四海慶升平
156、上聯：萬象更新成城集眾志；下聯：千帆競發破浪乘東風
157、上聯：瑞雪千家江山銀萬里；下聯：春風一樹物野綠千層
158、上聯：繼往開來建設現代化；下聯：躍馬揚鞭進入新紀元
159、上聯：繼往開來山河騰錦繡；下聯：承前啟后社稷競輝煌
160、上聯：瑞啟青陽軒云承翠幄；下聯：祥開黃道羲日展金輿
161、上聯：國興旺年年風調雨順；下聯：民富強歲歲人壽年豐
162、上聯：當三春佳節淺杯微醉；下聯：望四化宏圖闊步長征
163、上聯：繼先輩發揚光榮傳統；下聯：學英雄爭做世紀先鋒
164、上聯：寶筴葉仙椿億齡延祉；下聯：泰階昭景曜九服均禧
165、上聯：簿利多銷從不計得失；下聯：和氣生財只求好人緣
166、上聯：白虎替青牛招財進寶；下聯：黃鶯鳴翠柳辭舊迎新
167、上聯：爆竹聲聲歡歌幸福歲；下聯：梅花點點喜慶致富者
168、上聯：百業俱興降九州祥瑞；下聯：萬船競發聽兩岸猿聲
169、上聯：千家爆竹為河山喝彩；下聯：萬戶歌聲喚海岳開心
170、上聯：春風化雨九州花滿地；下聯：爆竹飄香萬戶喜盈門
171、上聯：日麗風和處處春盎盎；下聯：國強民富家家樂融融
172、上聯：日麗風和水泛千層浪；下聯：天高氣爽鴻傳兩岸情
173、上聯：上下五千年英雄畫卷；下聯：縱橫八萬里錦繡詩廊
174、上聯：果碩花繁世界驚巨變；下聯：山歡水笑人民贊大成
175、上聯：春風浩蕩江河披錦繡；下聯：華夏騰飛蒼山映彩霞
176、上聯：言行并重興中華偉業；下聯：法德兼施樹社會新風
177、上聯：英雄兒女常存英雄志；下聯：錦繡河山再展錦繡圖
178、上聯：梅花點點笑飲豐收酒；下聯：爆竹聲聲高歌勝利年
179、上聯：雪鋪富裕路銀光閃閃；下聯：鵲叩幸福門喜報聲聲
180、上聯：描千里春色百花爭艷；下聯：繪四化宏圖萬馬奔騰
181、上聯：勤勤懇懇培育新一代；下聯：兢兢業業爭當好園丁
182、上聯：梅開五瓣濃抹三陽景；下聯：竹報三多淡妝四季春
183、上聯：協氣繞南榮蒼車獻瑞；下聯：條風來左序青鎖含輝
184、上聯：大治奔小康堯邦煥彩；下聯：芳春連稔歲椒酒呈酣
185、上聯：國泰民安一歲勝一歲；下聯：人壽年豐一年強一年
186、上聯：翠柳搖風喧千樹翠鳥；下聯：紅梅映日吐萬枝紅霞
187、上聯：爆竹知人意聲聲悅耳；下聯：梅花曉天時朵朵歡心
188、上聯：海晏河清民風光社稷；下聯：令行禁止法治定乾坤
189、上聯：長晷麗前榮蓬瀛春駐；下聯：清芬飄合殿卿矞晴薰
190、上聯：身老心不老老不服老；下聯：春新花更新新年更新
191、上聯：國富民樂山河呈瑞氣；下聯：政通人和日月耀春暉
192、上聯：年年過年年年不虛度；下聯：歲歲別歲歲歲不蹉跎
193、上聯：時令值新春風和日麗；下聯：人民逢盛世面笑心歡
194、上聯：迎新春處處春風拂面；下聯：祝喜酒家家喜氣盈庭
195、上聯：云霞蔚彩新年添福壽；下聯：山水韶光秀色滿乾坤
196、上聯：集八方信息生財有道；下聯：傳四海科技致富無涯
197、上聯：金鏡開楹升恒光北極；下聯：珠勺映座長養順動方
198、上聯：勤為致富之源年年發；下聯：儉是聚財之本月月紅
199、上聯：鳥語花香九州春光好；下聯：人歡馬叫四季畫圖新
200、上聯：喜迎美好未來天地寬；下聯：樂創幸福生活日月新
【春節春聯】相關文章：
多字通用春聯01-16
春聯的傳說故事01-31
春聯內容集錦02-02
春聯集錦11-01
豬場春聯大全01-30
寺廟春聯（精選70句）01-09
部隊春聯（精選120副）01-24
霸氣測漏的軍營春聯01-12
關于學業有成的春聯01-30
英文版春聯集錦01-31