英語口語：清明節習俗的英語表達

時間：2024-09-17 03:45:08 學人智庫

關于英語口語：清明節習俗的英語表達

　　清明節的習俗是豐富有趣的，除了講究禁火、掃墓,還有踏青、蕩秋千、踢蹴鞠、打馬球、插柳等一系列風俗體育活動。相傳這是因為寒食節要寒食禁火，為了防止寒食冷餐傷身，所以大家來參加一些體育活動，以鍛煉身體。因此，這個節日中既有祭掃新墳生離死別的悲酸淚，又有踏青游玩的歡笑聲，是一個富有特色的節日。

關于英語口語：清明節習俗的英語表達

　　Ching Ming Festival is the custom of the rich interesting , in addition to stress fire ban , grave-sweepers , and Ta-Qing , swinging , Cuju , playing polo , Liu ed a series of custom sports . Legend This is because the Ching Ming Festival to Cool Food Ban fire , in order to prevent the Cold Food Observancebuffet , so everyone to take part in a number of sports to physical activity. Therefore, this festival both JiSao new grave BeiSuan tear, and the death of laughter, visit a outing a rich characteristic holiday.

　　1.掃墓 tomb-sweeping; It is in order to pay respects to sb at his tomb;

　　Eg:It is also called Tomb-Sweeping Day .

　　清明節又叫做“掃墓日”。

　　2.蕩秋千 playing on swings

　　Eg:Potential energy is the high part of swinging . The higher you play on the swing, the more potential energy you have.

　　勢能則是你蕩秋千時的高度。你蕩得越高，你的勢能就越大。

　　3.蹴鞠（即踢球）Cuju；a kind of anciet Chinese football.

　　4.植樹 tree planting

　　5.放風箏 fly kites

　　6.踏青 Ta-Qing；go for an outing in the spring.

　　7.插柳 plug in willow

　　Eg:For the most common and familiar and the deepest meaning of plants may bewillow . Outing a plug in willow .