《游南山》原文
《游南山》原文1
游終南山
孟郊〔唐代〕
南山塞天地，日月石上生。
高峰夜留景，深谷晝未明。
山中人自正，路險(xiǎn)心亦平。
長(zhǎng)風(fēng)驅(qū)松柏，聲拂萬(wàn)壑清。
即此悔讀書(shū)，朝朝近浮名。
譯文及注釋
譯文：終南山高大雄偉，塞滿(mǎn)了整個(gè)天地，太陽(yáng)南月亮都千從山中的石頭上升起落下。當(dāng)終南山其他地方都已被夜色籠罩時(shí)，高高的山峰上還留著落日的余暉；而當(dāng)終南山其他地方都已經(jīng)灑滿(mǎn)陽(yáng)光時(shí)，深深的幽谷中還千一片昏暗。終南山矗立在那兒不偏不斜，山中居住的人也南這山一樣爽直正派，雖然山路陡峭，崎嶇不平，但他們卻心地平坦，從不會(huì)有路險(xiǎn)身危的感覺(jué)。山高風(fēng)長(zhǎng)，長(zhǎng)風(fēng)吹動(dòng)松柏，松枝松葉在風(fēng)中呼呼作響，松濤回蕩在千山萬(wàn)壑之間，十分清脆激越。來(lái)到終南山見(jiàn)到如此險(xiǎn)絕壯美的景色，我真后悔當(dāng)初為什么要刻苦讀書(shū)，天天去追求那些虛名浮利。
注釋?zhuān)航K南山：秦嶺著名的山峰，在今陜西省西安市南。南山：指終南山。塞：充滿(mǎn)，充實(shí)。高峰夜留景：《全唐詩(shī)》此句下注：“太白峰西黃昏后見(jiàn)馀日?！?/p>
賞析
此詩(shī)載于《全唐詩(shī)》第三百七十五卷。陜西師范大學(xué)文學(xué)研究所所長(zhǎng)、博士生導(dǎo)師霍松林教授認(rèn)為欣賞這首詩(shī)，必須緊扣詩(shī)題“游終南山”，切莫忘記那個(gè)“游”字。
韓愈在《薦士》詩(shī)里說(shuō)孟郊的詩(shī)“橫空盤(pán)硬語(yǔ)，妥帖力排奡”?！坝舱Z(yǔ)”的“硬”，指字句的堅(jiān)挺有力。這首《游終南山》，在體現(xiàn)這一特點(diǎn)方面很有代表性。
就實(shí)際情況說(shuō)，終南盡管高大，但遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒(méi)有塞滿(mǎn)天地?！澳仙饺斓亍保拇_是硬語(yǔ)盤(pán)空，險(xiǎn)語(yǔ)驚人。這是作者寫(xiě)他“游”終南山的感受。身在深山，仰望，則山與天連；環(huán)顧，則視線為千巖萬(wàn)壑所遮，壓根兒看不見(jiàn)山外還有什么空間。用“南山塞天地”概括這種獨(dú)特的感受，雖“險(xiǎn)”而不“怪”，雖“夸”而非“誕”，非?！巴滋?。
日和月，當(dāng)然不是“石上生”的，更不是同時(shí)從“石上生”的?！叭赵率仙币痪?，的確“硬”得出奇，“險(xiǎn)”得驚人。然而這也是作者寫(xiě)他“游”終南山的感受。日月并提，不是說(shuō)日月并“生”；而是說(shuō)作者來(lái)到終南，既見(jiàn)日升，又見(jiàn)月出，已經(jīng)度過(guò)了幾個(gè)晝夜。終南之大，作者游興之濃，也于此曲曲傳出。身在終南深處，朝望日，夕望月，都從南山高處初露半輪，然后冉冉升起，這就像從石上“生”出來(lái)一樣。張九齡的“海上生明月”，王灣的“海日生殘夜”，杜甫的“四更山吐月”，都與此同一機(jī)杼。孤立地看，“日月石上生”似乎“夸過(guò)其理”（《文心雕龍·夸飾》），但和作者“游”終南山的具體情景、具體感受聯(lián)系起來(lái)，就覺(jué)得它雖“險(xiǎn)”而不“怪”，雖“夸”而非“誕”。當(dāng)然，“險(xiǎn)”“硬”的風(fēng)格，使它不可能有“四更山吐月”“海上生明月”那樣的情韻。
“高峰夜留景，深谷晝未明”兩句的.風(fēng)格仍然是“奇險(xiǎn)”。在同一地方，“夜”與“景”（日光）互不相容；作者硬把它們安排在一起，突出一個(gè)“奇”字。但細(xì)玩詩(shī)意，“高峰夜留景”，不過(guò)是說(shuō)在其他地方已經(jīng)被夜幕籠罩之后，終南的高峰還留有落日的余輝。極言其高，又沒(méi)有違背真實(shí)。從《詩(shī)經(jīng)·大雅·崧高》“崧高維岳，駿極于天”以來(lái)，人們習(xí)慣于用“插遙天”、“出云表”之類(lèi)的說(shuō)法來(lái)表現(xiàn)山峰之高聳。孟郊卻避熟就生，抓取富有特征性的景物加以夸張，就在“言峻則崧高極天”之外另辟蹊徑，顯得很新穎。在同一地方，“晝”與“未明”（夜）無(wú)法并存，作者硬把二者統(tǒng)一起來(lái)，自然給人以“險(xiǎn)”的感覺(jué)。但玩其本意，“深谷晝未明”，不過(guò)是說(shuō)在其他地方已經(jīng)灑滿(mǎn)陽(yáng)光之時(shí)，終南的深谷里依然一片幽暗。極言其深，很富有真實(shí)感?！半U(xiǎn)”的風(fēng)格，還從上下兩句的夸張對(duì)比中表現(xiàn)出來(lái)。同一終南山，其高峰高到“夜留景”，其深谷深到“晝未明”。一高一深，懸殊若此，似乎“夸過(guò)其理”。然而這不過(guò)是借一高一深表現(xiàn)千巖萬(wàn)壑的千形萬(wàn)態(tài)，于以見(jiàn)終南山高深廣遠(yuǎn)，無(wú)所不包。究其實(shí)，略同于王維的“陰晴眾壑殊”，只是風(fēng)格各異而已。
“長(zhǎng)風(fēng)驅(qū)松柏”，“驅(qū)”字下得“險(xiǎn)”。然而山高則風(fēng)長(zhǎng)，長(zhǎng)風(fēng)過(guò)處，千柏萬(wàn)松，枝枝葉葉，都向一邊傾斜，這只有那個(gè)“驅(qū)”字才能表現(xiàn)得形神畢肖?！奥暋奔葻o(wú)形又無(wú)色，當(dāng)然不能看見(jiàn)它在“拂”?！奥暦魅f(wàn)壑清”，“拂”字下得“險(xiǎn)”。然而那“聲”來(lái)自“長(zhǎng)風(fēng)驅(qū)松柏”，長(zhǎng)風(fēng)過(guò)處，千柏萬(wàn)松，枝枝葉葉都在飄拂，也都在發(fā)聲。說(shuō)“聲拂萬(wàn)壑清”，就把萬(wàn)頃松濤的視覺(jué)形象和萬(wàn)壑清風(fēng)的聽(tīng)覺(jué)形象統(tǒng)一起來(lái)了。
這六句詩(shī)插在這中間的兩句，以抒情為主?！吧街腥俗哉崩锏摹爸小笔恰罢钡耐x語(yǔ)。山“中”而不偏，山中人“正”而不邪；因山及人，抒發(fā)了贊頌之情?！奥冯U(xiǎn)心亦平”中的“險(xiǎn)”是“平”的反義詞。山中人既然正而不邪，那么，山路再“險(xiǎn)”，心還是“平”的。以“路險(xiǎn)”作反襯，突出地歌頌了山中人的心地平坦。
硬語(yǔ)盤(pán)空，險(xiǎn)語(yǔ)驚人，也還有言外之意耐人尋味。贊美終南的萬(wàn)壑清風(fēng)，就意味著厭惡長(zhǎng)安的十丈紅塵；贊美山中的人正心平，就意味著厭惡山外的人邪心險(xiǎn)。以“即此悔讀書(shū)，朝朝近浮名”收束全詩(shī)，這種言外之意就表現(xiàn)得相當(dāng)明顯了。
孟郊
孟郊，（751～814），唐代詩(shī)人。字東野。漢族，湖州武康（今浙江德清）人，祖籍平昌（今山東臨邑東北），先世居洛陽(yáng)（今屬河南）。唐代著名詩(shī)人。現(xiàn)存詩(shī)歌500多首，以短篇的五言古詩(shī)最多，代表作有《游子吟》。有“詩(shī)囚”之稱(chēng)，又與賈島齊名，人稱(chēng)“郊寒島瘦”。元和九年，在閿鄉(xiāng)（今河南靈寶）因病去世。張籍私謚為貞曜先生。
《游南山》原文2
游南山
宋代：汪任
湞陽(yáng)富佳致，無(wú)以過(guò)南山。
山高雄地理，萬(wàn)丈親云端。
攀援臨絕頂，氣象非塵寰。
神存古廟貌，臺(tái)敞舊軒欄。
青石生龍文，凜凜常風(fēng)寒。
縱目四無(wú)際，陡覺(jué)天地寬。
直北二江合，水勢(shì)中分灘。
灘橫水亦轉(zhuǎn)，曲折束成灣。
群峰自西來(lái)，險(xiǎn)絕如函關(guān)。
中虛左梵剎，地勝苾芻安。
梵修祝圣壽，額自九重頒。
旁有石一障，高下數(shù)畝間。
或列如屏風(fēng)，或方如仙壇。
或立如駐馬，或走如奔帆。
或側(cè)如虎臥，或曲如龍?bào)础?/p>
或嚴(yán)如衛(wèi)吏，或羅如星官。
或傴如老人，而枯其形顏。
或儼如端士，而正其衣冠。
或堆如云霞，重疊而聚攢。
或涌如波浪，攣屬而奔湍。
或傾而復(fù)舉，如獵而獸跧。
或騰而不下，如射而禽翻。
或先后相續(xù)，如朝赴金鑾。
或參差不齊，如兵方結(jié)圓。
或平為幾案，而可羅杯盤(pán)。
或突出皋岸，而能垂釣竿。
或背若相惡，或向若相歡。
或聲若磬響，或色若豹斑。
或累而成塔，或砌而成鞍。
或疎而分散，或密而彎環(huán)。
或巧而非怪，或鈍而非頑。
雖偶不為配，雖單不為鰥。
雖近不相狎，雖壓不相殘。
有室可居佛，有灶可煉丹。
有洞可休息，有巖可躋攀。
爽氣自有余，蒸嵐不相干。
乾坤所開(kāi)辟，斷斸非斧刓。
游者可意得，名狀不易殫。
通天與三峽，若是烏能班。
今時(shí)無(wú)王維，睥睨措筆難。
靜想瑤池仙，豈不停翔鸞。
又疑桃源客，步虛潛往還。
我有英賢樂(lè)，冥搜思不慳。
題名或賦詩(shī)，鳩工妙手刊。
惜哉歲月久，幾至遍圬漫。
山僧不好奇，仁者興嗟嘆。
爰有老仙翁，尋幽獨(dú)忘餐。
塵土盡去除，林木間自芟。
特道方寸地，舊耕同一觀。
小亭翼其上，游居興不闌。
于此或圍棋，縱橫勢(shì)萬(wàn)般。
于此或煮茗，江心汲澄瀾。
于此或燕坐，塵慮一切拌。
誰(shuí)知得真趣，消此白日閑。
勝槩益增重，清爽彌駢闐。
山石雖無(wú)情，似有待而言。
又況隱君子，寂寂初無(wú)傳。
或隱于仕祿，或晦于巖泉。
知音一提拂，豈與山石肩。
堯舜吾君民，勛業(yè)垂萬(wàn)年。
《游南山》原文3
青士明府招同吳天章游閿鄉(xiāng)南山九龍泉入夜始?xì)w署賦詩(shī)紀(jì)事
清代仝軌
雨氣昏三日，晴光籠萬(wàn)井。鳥(niǎo)入石林深，人行溪路永。
陟岡泥尚滑，渡水浪猶猛。千折到荊山，十里望奉嶺。
野闊想姬牛，原高問(wèn)軒鼎。塵沙埋古塞，風(fēng)雷秘靈境。
僧戶(hù)啟層臺(tái)，龍泉瞰絕頂。天圍遠(yuǎn)近村，田亂南東町。
黃雞進(jìn)野服，白墮攜方領(lǐng)。寒嚼召平瓜，大食了翁餅。
焉知禮法疏，那復(fù)冠裾整。手勢(shì)恣喧呼，腳力競(jìng)馳騁。
君子喜喈喈，小人絕悻悻。海鷗自可下，國(guó)狗誰(shuí)云獷。
不知落日低，乍覺(jué)單衣冷。蕭蕭聽(tīng)騮駱，聒聒隨蛙黽。
翳翳烏椑陰，淡淡蒼蘆影。人煙漸窣窣，鬼火忽耿耿。
紅燭導(dǎo)斜橋，青衣指深阱。近城路始平，出險(xiǎn)轡還并。
佳客信江湖，使君詎酩酊。乏嘲夾谷欠，余羨延陵勇。
一石酒量豪，萬(wàn)斛詩(shī)才涌。探珠君早獲，倚玉余真幸。
他年共把讀，聊作黃金礦。
《游南山》原文4
游終南山
作者：孟郊
原文：
南山塞天地，日月石上生。
高峰夜留景，深谷晝未明。
山中人自正，路險(xiǎn)心亦平。
長(zhǎng)風(fēng)驅(qū)松柏，聲拂萬(wàn)壑清。
即此悔讀書(shū)，朝朝近浮名。
譯文
終南山高大雄偉，塞滿(mǎn)了整個(gè)天地，太陽(yáng)和月亮都是從山中的石頭上升起落下。
當(dāng)終南山其他地方都已被夜色籠罩時(shí)，高高的山峰上還留著落日的余暉；
而當(dāng)終南山其他地方都已經(jīng)灑滿(mǎn)陽(yáng)光時(shí)，深深的幽谷中還是一片昏暗。
終南山矗立在那兒不偏不斜，山中居住的人也和這山一樣爽直正派，雖然山路陡峭，崎嶇不平，但他們卻心地平坦，從不會(huì)有路險(xiǎn)身危的.感覺(jué)。
山高風(fēng)長(zhǎng)，長(zhǎng)風(fēng)吹動(dòng)松柏，松枝松葉在風(fēng)中呼呼作響，松濤回蕩在千山萬(wàn)壑之間，十分清脆激越。
來(lái)到終南山見(jiàn)到如此險(xiǎn)絕壯美的景色，我真后悔當(dāng)初為什么要刻苦讀書(shū)，天天去追求那些虛名浮利。
注釋
?、沤K南山：秦嶺著名的山峰，在今陜西省西安市南。
?、颇仙剑褐附K南山。塞：充滿(mǎn)，充實(shí)。
?、歉叻逡沽艟埃骸度啤反司湎伦ⅲ骸疤追逦鼽S昏后見(jiàn)馀日。”
《游南山》原文5
原文
和王寅甫御史游南山韻
?。ㄋ未┠矌t
平生愛(ài)山苦趼足，況此對(duì)面美冠玉。也曾杖屨極躋攀，稍度灣埼轉(zhuǎn)虛曲。
徑踏青螭脊上行，所歷漸高山漸束。紅亭白塔出湖外，下瞰諸峰等臣仆。
祖禪晏坐服生獰，法席宏開(kāi)儼清肅。何人梵唄呼僧定，劃然透戶(hù)如擊筑。
浮嵐暖翠忽紛披，依依精舍傍修竹。至今猶作咿唔聲，飽食頗慚空洞腹。
崎嶇竟日亦已勞，應(yīng)接滿(mǎn)前端為目。道人對(duì)境了無(wú)羨，折腳鐺中煨脫粟。
小立為爾起深悟，愿事掃除甘播掬。崢嶸歲月苦難記，三寸稚杉俄立鵠。
山中老宿亦向盡，訪舊無(wú)人空感觸。細(xì)評(píng)道人似豪家，臺(tái)殿耽耽枕巖谷。
當(dāng)時(shí)氣象雄一方，誰(shuí)教劫火燒糜竺。十年舊觀未全還，金錢(qián)奔走傾緇俗。
何山試問(wèn)何所有，一溪清泠嗽寒綠。入門(mén)使我意也消，不省人間有華辱。
殆是高人勝士徒，山靈笑許茲論篤。曠蕩幽深兩俱勝，胡不重游勇奔鹿。
多病歡娛久去心，良辰美景寧相屬?；杌栉绱肮┳鴽?，跳丸西走白日速。
夜來(lái)可奈風(fēng)雨盡，盡力催花亦良酷。痛殺新紅三萬(wàn)片，園林慘澹馀老木。
作詩(shī)遣愁愁未遣，那知翻作愁根窟。古人真欲焚筆硯，苦語(yǔ)殆可書(shū)紳笏。
頗憐阮屐共嵇鍛，更笑周妻與何肉。留連一物即是礙，羨君開(kāi)襟少?lài)勾佟?/p>
愛(ài)詩(shī)乃復(fù)宜相似，句語(yǔ)卓犖光透幅。倦還始覺(jué)心和平，人生有手莫操牘。
【《游南山》原文】相關(guān)文章：
游南山作文06-22
終南山的原文及賞析11-15
終南山原文翻譯及賞析12-17
游南山竹海作文09-04
游南山寺作文11-05
歲暮歸南山歸故園作歸終南山的原文及賞析11-14
游南山竹海作文(實(shí)用)09-13
(推薦)游南山竹海作文09-09
游南山作文精華15篇12-11